O urso polar está a arder (Portugiesische Übersetzung von "Der Eisbär brennt") PDF Drucken E-Mail
Geschrieben von: Redaktion   
Sonntag, den 10. Januar 2010 um 12:36 Uhr

O urso polar está a arder

Nota de imprensa originária de Gelsenkirchen a propósito do dia mundial do clima

A 12 de Dezembro, a partir das 11h, na Rua Principal, ao pé do mercado: bancas informativas com microfone aberto. O «movimento pela crio-reciclagem, economia de ciclos fechados e protecção climática» convida todos os cidadãos a participar.

A cimeira mundial do clima em Copenhaga ameaça transformar-se num flop arrasador, após todas as conversações prévias na Ásia e na Europa terem falhado. Os países que são os grandes poluidores do mundo apenas vêem os seus interesses e o interesse no lucro das suas próprias economias. Deixam de fora os interesses globais no futuro − interesses esses que são os da Terra, da humanidade e da juventude. As coisas não podem, não devem continuar assim! Precisamos, não de declarações sem efeito vinculativo, mas antes de medidas imediatas e vinculativas, da parte da grande indústria, em prol da protecção do planeta. Há muito que é possível, num curto espaço de tempo, mudar para um completo abastecimento energético sem queima de combustíveis fósseis e sem centrais nucleares. Os investigadores americanos Jacobson e DeLucchi acabam de publicar um «Plano para um mundo livre de emissões até 2030», segundo o qual se poderia obter 36 vezes mais energia do que aquela que corresponde às necessidades mundiais, através de turbinas eólicas, instalações solares, centrais hídricas e de aproveitamento da força das marés ou do calor da Terra. Isto significaria: muitos novos postos de trabalho, menores custos energéticos, mais nenhuma emissão de gases que prejudicam o clima. Muitos cientistas advertem para o facto de que cada destruição ambiental tem de vir acompanhada de penalizações cada vez mais drásticas. Se o governo promove a construção de centrais a carvão, vistas como um dos mais importantes assassinos do clima, e se quer além disso autorizar o perigoso prolongamento do tempo de vida das centrais nucleares, então uma tal atitude deveria culminar numa verdadeira torre de protestos. Também para substituir a incineração de lixo, como forma crónica de envenenamento do povo que é, existem alternativas, como é o caso da crio-reciclagem de plástico e de material electrónico usado (pelo recurso a temperaturas extremamente baixas), ou o procedimento da metanização integrada e compostagem dos resíduos orgânicos. Mesmo um aumento de «apenas» 2 graus, objectivo que é proposto pelos governos, acarretaria catástrofes ambientais à escala mundial. Temos de, globalmente, mudar a nossa forma de pensar, temos de nos converter às energias renováveis e à economia de ciclos fechados. A produção de bens tem de envolver, de forma abrangente, uma diminuição do consumo energético. Temos de reflectir sobre novos modelos para os transportes. Cada um de nós é chamado a contribuir para que a solução deste problema mundial possa ser posta em prática. Muito obrigado.

Cumprimentos amigos,
D. Grünwald

Não deve ser omitido ao leitor o modo como transmitiu aos seus leitores informação acerca deste assunto a Westdeutsche Allgemeine Zeitung WAZ (cujo nome se poderia traduzir por «Wird Alles Zensiert» [tudo é censurado]), ainda assim, um monopolista na paisagem mediática alemã:

«O urso polar está a arder – movimento de cidadãos pela crio-reciclagem, economia de ciclos fechados e pela protecção climática

Escrito por: redacção
Sexta-feira, 11 de Dezembro de 2009 às 12.17h
«Sessão informativa sobre as alterações climáticas»
Por ocasião da cimeira do clima no sábado, dia 12 de Dezembro, o movimento de cidadãos pela crio-reciclagem, economia de ciclos fechados e pela protecção climática organiza uma acção com bancas informativas e microfone aberto. A partir das 11h os cidadãos e as cidadãs podem deixar-se esclarecer na rua principal, nas imediações do mercado, acerca das consequências das alterações climáticas.»

[ Zurück ]