An die Frauen im Präsidium der Weltfrauenkonferenz in Caracas, Venezuela

Werte Compañeras,
Die Frauenvereinigung Boliviens Umbo, eine fast 50 Jahre alte Organisation, die für ihren politischen und gesellschaftlichen Einsatz für die Befreiung unseres Volkes bekannt ist – in der Überzeugung, dass die Frau ihre eigene Befreiung nur erreicht, wenn sie gemeinsam mit dem Volk kämpft und den Klassenkampf begleitet – sendet euch, Frauen und Schwestern der Welt, diese Nachricht, weil es uns nicht möglich ist, an diesem großen Ereignis teilzunehmen, das im Bruderland Venezuela stattfindet. Wir ersuchen euch respektvoll und schwesterlich um eure Solidarität angesichts der Situation unsers Landes, dessen Ernährung und Kultur durch die STRAFVERFOLGUNG DES HEILIGEN KOKABLATTES angegriffen wird.

Gründe des internationalen Marktes und der Kokakartelle, ebenso wie der Politik der Abhängigkeit, haben die Strafverfolgung des Kokablattes veranlasst, einer Pflanze, die den Hauptpfeiler der Ernährung und Kultur Boliviens bildet.

Unser verfassungsgemäßer und legitimer Präsident des Vielnationalitätenstaates Boliviens, Don Juan Morales Ayma, hat eine internationale Kampagne initiiert, in der er die Solidarität der Brudervölker im Kampf um die STRAFFREIHEIT DES ACULLICO (Kauen des Blattes, ohne es zu schlucken, wodurch der vitaminreiche und gesunde Saft aufgesogen wird), weil dies außer des gesundheitlichen Nutzens auch ein Symbol der kulturellen Identität darstellt. Diese staatliche Politik lässt uns die Solidarität euch aller erbitten, eine Solidarität, die den Völkern eigen ist, die für ihre Emanzipation, Souveränität und Selbstbestimmung kämpfen.

Wir haben diesem Brief eine kurze Zusammenfassung dessen beigelegt, was dieses Blatt für uns bedeutet, sodass Ihr sehen könnt, dass es nach alter überlieferter Tradition HEILIGES BLATT genannt wird. Als Frauen, die wir über die künftigen Generation wachen, wissen wir, dass es sich um ein Nahrungsmittel der unmittelbaren Zukunft handelt, angesichts der Ernährungskrise, die unsere Pachamama (Mutter Erde) bedroht.

Companeras und Schwestern, die Ernährungs- und ökologische Situation, die unseren Planeten bedroht, ist besorgniserregend. Lasst uns uns mit Mutter Natur aussöhnen. Für uns Frauen und Männer des bolivianischen Volkes bitten wir das Kokablatt im Namen unserer Aggressoren um Verzeihung, weil sie es um ein Gift verwandelt haben, das des Kokains. Ebenso bitten wir andere Pflanzen um Verzeihung, die keine Schuld daran haben, dass sie missbraucht werden. In der Sicherheit, auf Eure Solidarität zählen zu können, danken wir euch allen im Voraus und werden in unserem Volk bekanntmachen, dass die Frauen der Welt keine Grenzen kennen. Die Liebe, Solidarität und Identifikation mit allen Problemen, die wir als Frauen haben, gehören allen, und alle miteinander werden wir Anstrengungen unternehmen, um in einem gemeinsamen Kampf zu siegen. Da ihr diesem Brief eure wertvollen Minuten widmet, wollen wir dies nutzen, um euch gleichzeitig einen brüderlichen und revolutionären Gruß an Präsident Hugo Chávez zu übermitteln, dem wir wir für seine Solidarität und revolutionäre Liebe zu unserem Volk danken.

In revolutionärer Liebe zu allen Völkern, wollen wir unseren Gruß und unsere Dankbarkeit nochmals bekräftigen.

Luz Nancy Soliz V
C.I. 315666 L.P
Nationale Vorsitzende und Vorsitzende des Leitungsplenums
Frauenvereinigung Boliviens Umbo

[ Zurück ]